The Manchester Airport web-site says the following about transfers between Terminal 3 and the Station:-
"Our integrated public transport hub, The Station, is a state-of-the-art interchange for rail, tram and bus services across the North-West and beyond. Terminal 3 is a short walk to the Station."
No mention of a bus transfer at all on the web-site.