Dont Hang Up,
The FAI define what is a record and the classes that apply for all sorts of different aeronautical categories.
If you go to the link below and then go and download section 1, you will have the section on Aerostats. Have a read of clause 4.8.3 and you will find that the distance traveled can not be as short as you wish.
DOCUMENTS