There isn't a staff check in desk in the transit area, just go to the normal transit check in. As for departing from dxb I think the Staff check in as mentioned by previous posters is for EK staff only. Just go to the normal check in desk they will redirect you if I am wrong about it...