Worth mentioning that DC 10s also had square windows and the Sud Aviation Caravelle (which shared the Comet's nose) had triangular ones without problems. The shape was not the only issue: when Redux was used (invented by unsung hero Norman de Bruyn at Duxford) things were OK, when additional corner plates were riveted into place in Comet windows stress fatigue was initiated.