Hence no way to discover where the leak was from.
I was thinking that a little careful flashlight work on the starboard engine as suggested by the bad oil quantity indication, oil pressure indications and rough engine indications plus fuel fumes might reveal a fuel plume or fuel actually running on the surface in any stagnated airflow area. Should you see that, the engine should be shut down and valves closed until the flow is stopped.