So the passenger, or student, will need to be issued with a PLB.
Not at all. The requirement is for,
"a survival ELT (ELT(S)) or a personal locator beacon (PLB), carried by a crew member or a passenger....". It may also be worth reading the associated AMCs, particularly with respect to the monitoring and replacement/recharging of ELT/PLB batteries.