A little devil's advocate: Once you jettison, your chances of identifying a fuel leak are effectively zero. If it had started as a small one, within the normal variation of fuel indications, but progressively increased in flow while the crew managed the return and later opened the overboards ...