So what's wrong with the 'dual load path' idea? If you put Kawasaki internals in the box instead of the Lancia versions in the MD product surely this would be a design that the folk who ride in helicopters would prefer? (Kawasaki make gearbox bits for the 139 etc).
G.