In a way the question being asked here is has an AAIB report ever been used as the basis for a prosecution? If the AAIB find there was a material failing and publish such, the CPS decide to prosecute, the AAIB staff can be called as expert witnesses, so no conflict of interest.