In the end it doesn't matter what Collins did or didn't know about what we are referring to as "whiteout". You don't even need to be a pilot to know that cloud can completely hide snow covered terrain; and Collins knew this too - as he demonstrated in his statement above. Yet he put himself in the precise situation he was cautioning himself about only minutes before.