I would say if one was climbing out enexpectedly assymetric, having gone through the drama of pushing correct rudder in and getting the machine roughly balanced out, you haven't got the mental capacity left to think about difference between heading and track due to engine out! The wind will be affecting you too. Just fly the plane, and if you are drifting to one side, correct for that. It is an irrelevant question!