It's not a mix up. If it says: "No more acceleration segment", that is exactly what it means. Operator can be responsible for some things, but final responsibility is yours in all cases. And I am pretty sure that international regulations are legaly above any operators' rules
avoka
ICAO PANS-OPS DOC 8168
Acceleration altitude existed until Volume 4 was published