Why is the government responsible for solving every little problem?
If CASA or Airservices did this it would take years, involve studies, RFPs, staff, budgets and bureaucracy. By the time it was implemented I'd bet the technology would be outdated anyway.
If you are not happy with local weather reporting just spend a couple of hundred dollars at your local airport and fix it yourself.