OK, so I'm not so far off the mark then. When I see a reply that is clearly responding to a specific post and there's no post visible for a page or two that it makes any sense with I suppose the poster has hit the "Quick reply..." icon in the RH corner of some post way back and assumed, as I did, that there must be some visible link - but there isn't.
Thanks all!