To remain the right of EU-EU flights Easy Jet will have to get an AOC in the EU. ( Or use their Swiss AOC).
No the Swiss AOC would only give them 3rd/4ths/5ths from/to/via Switzerland. AOCs in EU member states would be dependant on that countriy's interpretation of ownership and control. They could be flexible, but they could play hardball.