Can somebody please explain me what the lateral flapping has to do with it?
It was in airplane mode at the time. Lateral flapping should not play a role here. Where am I wrong?
Where did you see that mentioned? The report says 'lateral-directional oscillation'.