There is no basis for the video being heavily edited without the offering of the actual recording from Liveatc.net
From my experience, channels cross over eachother constantly, and its quite rare you even get as much as we have just heard in that video. Its quite likely this manager has no experience with the Dublin feed on Liveatc.net