In NO aircraft that I have flown in the last 35+ years has the radar tilt indication been especially accurate.
As with the glass of water routine, many years ago flew with Captain who carried a small bubble level to sight along to estimate cloud tops. Seemed to work for him anyway.