I seem to remember something in the logic on the RNP coded procedures, that APPR must be armed for the missed approach procedure to be available. I am not sure if this was on all variants, or has been fixed.
That may be why there is the differences noted in post #37 with VOR vs LNAV/VNAV...