First time I flew as a light aircraft passenger in the US, ATC kept referring to "Bandits" which I assumed were rogue aircraft not talking to him - took a while to realise they were actually Bandeirantes, then ubiquitous around Florida feeding the bigger airports...