Were you inspecting the tail rotor before every flight. Even daily on the check A? Did this appear overnight? Do you check after each flight?
Holes like that do not generally appear in three flying hours (max flying between refuels excl ferry tanks).