Isn't it just possible that something along those lines was said but they meant something along the lines of: "The client force has not yet bought the equipment required to receive our downlink which, having originally been owned by another force, has downlink equipment which is incompatible with your receiving equipment."?
I'm not an NPAS apologist, or even a TFO, just guessing.