It is one scale in effect. It's just that there are 2 tables merely to reflect that FO's stop at spine point 13. FO's who are promoted go up 10 steps or go to step 14, which ever is the greater.
I assume that DEC's come in at step 14? But they should really come in at step 10 IMHO.