It doesn't lead to confusion anywhere else in Europe. Its also not really about affordability - I would rather bring things that I have bought and chosen than be stuck with having to make a choice from an often woeful selection at airside shops. Not to mention with some companys/airports you will never actually be in the terminal building.