Ciao Baxtec, ti chiedo di non prenderla come una critica o polemica ma...a volte i problemi ce li creiamo da soli, mi pare!
Hai fatto il PPL in svizzera, la 2° classe in svizzera, vuoi continuare a fare addestramento in svizzera...ma perchè hai fatto la 1° classe in Italia?detto ciò...credo che la cosa migliore sia chiedere direttamente alla FOCA via mail...cosi da avere una risposta ufficiale...il corso ATPL non emette nessuna licenza...ma solo un attestato della FOCA, la licenza CPL sarà poi rilasciata dallo Stato dove svolgerai gli esami CPL.
Ciao
federico