Not entirely correct. EU ADR applies on public roads and road tunnels and there's a lot of hazchem that can use tunnels under certain conditions or with certain controls in place. After all, they get hazchem through the Dartmouth Tunnel.
Things must be moving apace in Devon then. When I was last in Dartmouth a few months ago they had a chain ferry
