Hi use2flyboeing
Tried it the other day. When creating a waypoint using the joystick as you know gives the coordinates on the FMS. Then depending on where you decide to place the waypoint it will do exactly the same as when you put a new waypoint in using the scratchpad.
So it will fly to that waypoint and then to your next on the route.
Good for going around wx lol.