I take it the avionics smoke detector will detect smoke vented from the cockpit which would suggest a window heating element on the right side could be the cause.
Yes. The Avionics Smoke ECAM can be triggered by smoke sources external to the avionics bay.