and annotate the logbook with a statement along the lines of "flying standards poor, remedial instruction essential for safety" or words to that effect.
What right have you to make such an entry in a personal log book? You can certainly give the candidate advice, and refuse to rent them an aeroplane, but using a log book as a "training record" could come back to haunt you if the pilot was subsequently involved in an incident.