Outside the initial question but I as an ex B747-400ER driver would also like to know this strange tie up into the aux tank logic?
Anyhow, as far as the discussion indicates, You can more or less speak of a "cone", therefore some kind of circle it "paints" on the surface and that the highest area in that circle would be the indicated RAlt?