Couldn't you just do the RNAV for the opposite runway and then circle off the bottom as you would for a DGA
Yes, assuming there is no conflicting traffic and then only to circuit altitude in VMC. As discussed above we are not permitted to fly a circling approach.