EC225 crash near Bergen, Norway April 2016

[AW009]

…. you don't know whether to cry or to curse in rage?

Berlin/Oslo (dpa) - Der Absturz eines Eurocopter-Hubschraubers an der Küste Norwegens hat nach Angaben der deutschen Luftwaffe keine Auswirkungen auf die Flugbereitschaft der Bundeswehr. «Das in Norwegen eingesetzte Modell H-225 Super Puma - auch Eurocopter EC 225 - haben wir nicht im Bestand», sagte ein Luftwaffensprecher am Samstag [30. April 2016] der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. «Es ergeben sich daher keine Konsequenzen, irgendwelche Überprüfungen an unseren Helikoptern [Cougar AS-532-L2] durchzuführen oder gar den Flugbetrieb mit Hubschraubern der Flugbereitschaft einzustellen.»

Translation: Berlin / Oslo (dpa) - According to the German Air Force, the crash of a Eurocopter helicopter on the coast of Norway, does not affect the Special Air Mission Wing of the German Ministry of Defence (BMVg) to the Bundeswehr (German armed forces). «The Model H-225 Super Puma - Eurocopter EC 225 operated in Norway we do not have in stock,» an Air Force spokesman said on Saturday [30th of April, 2016] to the German Press Agency in Berlin. «Therefore no consequences are resulting to execute any savety inspections on our helicopters or even suspending flight operations with helicopters [Cougar AS-532-L2] of the the Special Air Mission [and VIP-] Wing of the German Ministry of Defence to the Bundeswehr»

…. paper pusher!