The aircraft most likely did several sectors over several days after the Apia landing. That would have provided a number of crews and a number of engineers the opportunity to pick up any damage. That they didn't suggests no- one does proper external inspections or that the damage was extremely difficult to detect. My money is on the latter, especially seeing it was only after the engineers were specifically tasked to look for it.