Don't forget that light travels a lot faster than sound. Even while standing directly below the helicopter (minimum distance), the delay on the described "bangs" will be almost two seconds.
The sound the witnesses heard could easily be the start of the event, but because they were already watching the helicopter from a distance, see the results before hearing the initial event, screwing up the timeline of things.