I suspect there is more to it than a simple sweep vs straight, or stiff vs flexible, decision. Dynamics, damping, and resonant frequencies likely all come into play.
The best-riding airplane I've flown in turbulence was the Douglas A-4 Skyhawk: stiff, swept delta wing, high wing loading.