Or perhaps this is a North American pilot used to a Transition Level of FL180.
All I said, in different words, was that a pilot who is never used to hearing "Flight Level Zero Two Zero"
Your posts do not make sense to me.
If he is used to a TL of FL180 then he must also hear FL200?