From my limited exposure to MACs, the modem is internal.
Not sure what you need to know about the cabling ? - just a standard modem cable into the nearest 'phone socket should do the trick.
Sounds like you may be in need of an extension socket wired off the master socket (usually the first socket on the incoming cable). You can buy kits to DIY but 4 stories is obviously quite a distance.