Iomapaseo
The Air Directive orders airlines to avoid flying near thunderstorms in high-altitude cruise flight, which rather suggests that this was/is a routine activity. Lines 10 and 11 of the originally posted extract. Just my interpretation based on two crashes that could be directly linked to airliners flying into thunderstorms in the ITCZ, neither of which were 787s or 747-8s though.