My guess is the reason they hire 'Trainee' pilots is so this exact problem will occur less frequently. Pilots entering the company with lower hours than your regular D/E pilot will have to remain in the company longer to get anywhere in their career. A D/E might have the time/experience/qualifications to move on in their career within just a few years. Where as trainees with extremely limited experience and command time have to stick around.