I read a different translation of this article and this one was a bit more precise in detailing the cargo: the box contained spare parts for the heart-lung machine that was already present in the hospital. The hospital in Bodø was properly equipped and had the staff to carry out the procedure but the heart-lung machine needed some spares, that's all.