If one was ever wondering how long the permissible duty time should be, according human performance, through the night, with pre-existing fatigue, here you have it.
The limit would be somewhere between the first approach and the second.
An outbound return flight should never have been scheduled in the first place.