It is my experience as a flight instructor that the medical certificate is a requirement in addition to the license. It was not my responsibility to question the medical certificate.
If a student showed weird characteristics, it became a discussion between the CFI and instructors to determine how to treat this student. In some cases we refused to train him/her any further. So, this leads me to question the legality of going after a flight training center.