The engine instrumentation actually has some ability to determine the source of the vibration based on its characteristics like frequency. For example, each rotating section of the engine produces a particular frequency based on the number of blades, etc. If it is determined that the source of vibration is due to a serious problem in the engine, the crew would take appropriate actions.