You underestimate the ingenuity of radio enthusiasts. Multilateration of Mode-C replies would give information similar to that of Mode-S or ADS-B. I don't think turning off transponders in a crowded airspace would be feasible.
And, with no small irony, multilateration techniques have been used for decades by signal intelligence reconnaissance aircraft to locate transmission sources.
Or, so they tell me...
