Point accepted.
Anyhow, what our man needs I think is something moderately academic, introducing human factors and phsychology in aviation contexts. There are certainly good examples there - the main thing to avoid is probably the ultra-highbrow stuff (such as mainstream academic journals) in the short term until he's got the broad principles of current thinking.
G