Somebody thought the Canadian captains needed visas. Of course, the Canadian FOs would have also needed visas, but... they're expendable (or more correctly, easily relocatable to HK.)
Then, somebody thought the Canadian captains DON'T need visas.
Obviously, only one of these options is correct. Time will show which one...