That would be my assumption, that he was talking to aircraft, not the other pilot. Without seeing control positions and forces, though, it is anyone's guess. A stripped or sheared trim drive like the Air Alaska accident (DC9 or derivative, I think) seems plausible.