I think this is a US/UK thing. Here you will be told to hold at a predetermined fix shown on the chart so you do what the chart says. In the US it is more routine to be given an arbitrary hold and as the OP says that will be rather confusingly described.