Jettiejock,
I would speak to the HSE directly about your questions. The ADR regs are slightly different in Europe to the UK.
Have a look at Carriage of Dangerous Goods on the HSE website
Carriage of Dangerous Goods - How is a bowser defined for the purposes of the regulations and what exemptions apply?