Maalbeek is about half a mile outside the city centre ans serves mainly the EU Parliament. Schuman (much busier) is about half a mile further down the line and serves mainly the Commission. My impression was that first reports mentioned a metro close to the institutions and was assumed to be Schuman